Estación Atlántida · Uruguay
Emigreren naar Uruguay — met iemand die er al is
Ik ben Bettina. 19 jaar geleden verhuisde ik van Keulen naar Uruguay en maakte alles mee wat u nu voor de boeg heeft: instanties, vertalingen, de container, een woning zoeken, de zorgverzekering. Vandaag begeleid ik mensen uit Nederland, België, Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland langs precies dat pad — ook in het Nederlands.
Het probleem
Een verhuizing strandt zelden op moed. Ze strandt op de volgorde.
Papieren met de juiste timing
De apostilles regelt u zelf, nog in Europa — alleen het land dat het document heeft uitgegeven, kan ze afgeven, vanuit Uruguay kan dat niet. Ik zeg u vooraf precies welke papieren u nodig heeft, zodat u het thuis in één keer regelt.
Bankrekening openen
Ik help u bij het openen van de rekening — zodat die klaarstaat wanneer u haar nodig heeft. Het goede moment: zodra uw residencia-aanvraag loopt.
Container verschepen
Perfect getimed: wanneer uw container op reis hoort te gaan. De belastingvrije invoer hangt aan de lopende residencia-procedure — daar zorg ik op tijd voor.
Over mij
Ik ben geen bureau. Ik ben de buurvrouw.
Ik heet Bettina Haupt, kom uit Keulen en woon sinds 19 jaar met mijn Uruguayaanse man Pablo in Estación Atlántida. Hier heb ik mijn kwekerij, Vivero Köln, gespecialiseerd in sierplanten, fruit, groenten en geneeskrachtige planten.
De emigratiebegeleiding is daaruit ontstaan, niet andersom. Er kwamen steeds meer Europeanen die opgelucht waren eindelijk iemand te kunnen vragen hoe het hier werkt.
Samen, met lichtheid, naar het doel
Al bij het eerste gesprek leert u elkaar een beetje kennen, en mijn klanten vragen mij geregeld hoe ik mijn 19 jaar in Uruguay heb doorgebracht. Dat kan rustig een paar uur duren voordat u er ook maar een deel van heeft verteld.
Ze vragen naar het leven hier, de cultuur, de mensen en nog veel meer. In 19 jaar maakt een mens nu eenmaal veel mee.
Zo werkt het
Kennismaking, gratis
U vertelt waar u staat. Ik zeg eerlijk wat u te wachten staat en of het bij u past.
Plan en volgorde
We leggen vast welk document wanneer geregeld wordt, zodat niets verloopt of blijft wachten.
Begeleiding ter plaatse
Ik ga mee naar de afspraken en vertaal: migratiedienst, notaris, bank, gemeente, zorginstelling.
Aankomen
Woning, school, vakmensen, dierenarts, buren. Het deel dat bepaalt of u blijft.
Diensten
Alles bij één aanspreekpunt
Migration & Behörden
Um Ihren Papierkram kümmere ich mich, Sie können sich auf mich verlassen.
- Dolmetschen — schriftlich, telefonisch und persönlich bei Terminen
- Vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung (Residencia Temporaria)
- Unbefristete Aufenthaltsgenehmigung (Residencia Permanente)
- Cédula de Identidad — der uruguayische Ausweis
- Gesundheitscheck (Carné de Salud)
- Führerscheinumschreibung bei der Intendencia
- Einfuhr eines Containers mit Umzugsgut
- Einfuhr von Haustieren (Hund, Katze, Pferd)
Ankommen & Mobilität
In den ersten Tagen des Umzugs beginnt das Abenteuer.
- Abholung am Flughafen Carrasco und Fahrt zu Ihrem Ziel
- Mietwagenbuchung
- Begleitung beim Autokauf — inklusive Papierprüfung
Wohnen & Immobilien
Erst eine Bleibe, dann alles andere. Ich kenne die Gegend und die Preise, die realistisch sind.
- Erstunterkunft und Wohnungssuche
- Mietobjekte — auch für die Übergangszeit
- Hotels und Unterkünfte für den Erkundungsaufenthalt
- Immobilien- und Grundstückserwerb
- Kontakt zu Escribano (Notar), Bauunternehmen und Architekten
Finanzen & Verwaltung
Ich berate nicht steuerlich — ich bringe Sie zu den Leuten, die das dürfen, und übersetze.
- Bankangelegenheiten und Kontoeröffnung
- Vermittlung an Steuerberater (Contador)
- Versicherungen aller Art
- Amtliche Übersetzer, Notare (Escribanos), Anwälte
Bildung
Wer mit Kindern kommt, hat andere Fragen. Die beantworte ich als Erstes.
- Öffentliche Schulen
- Private und internationale Schulen
- Universitäten
- Kindergarten
- Sprachschulen für Rioplatense-Spanisch
- Vereine und Sportschulen
Gesundheit
Ohne Mutualista geht in Uruguay wenig. Die Anmeldung ist einfacher, als sie klingt.
- Anmeldung bei einer Mutualista
- Impfnachweise und Impfzentrum
- Ärzte und Krankenhäuser — auch deutschsprachige
- Sportmöglichkeiten vor Ort
Handwerk & Kontakte
Nach all den Jahren kenne ich Handwerker, die zuverlässig sind und gute Arbeit machen.
- Bauunternehmen und Architekten
- Handwerker: Schreiner, Sanitär, Schlosser, Elektriker
- Gärtner und Gartengestaltung
- Pflanzen aus meiner eigenen Gärtnerei — heimisch und europäisch
Vertel me waar u staat
Het eerste gesprek kost niets en verplicht tot niets. Schrijf me kort wat u van plan bent.