
Estación Atlántida · Uruguay
Auswandern nach Uruguay — Ihr Neuanfang gelingt. Ich begleite Sie Schritt für Schritt dabei.
Ich bin Bettina. Vor 19 Jahren habe ich den Schritt gewagt — und kenne jede einzelne Station, die jetzt vor Ihnen liegt. Von den Behörden und Übersetzungen über den Container bis hin zur Wohnungssuche und Krankenversicherung. Was aus Deutschland wie ein riesiger Berg aussieht, wird mit dem richtigen Plan überraschend überschaubar. Es gelingt ganz entspannt, wenn man die richtige Reihenfolge kennt. Genau dafür bin ich da — mit Rat und Tat, auf Deutsch und direkt vor Ort.
Sie bringen den Schwung mit — ich sorge für den klaren Ablauf
Mut haben Sie schon. Was meistens fehlt, ist nur die richtige Reihenfolge.
Papiere mit dem richtigen Timing
Die Apostillen besorgen Sie selbst, noch in Europa — es gibt sie nur in dem Land, das das Dokument ausgestellt hat, von Uruguay aus geht das nicht. Ich sage Ihnen vorher genau, welche Papiere Sie brauchen — dann erledigen Sie das zu Hause in einem Rutsch.
Konto eröffnen
Ich helfe Ihnen bei der Kontoeröffnung — damit das Konto bereitsteht, wenn Sie es brauchen. Der gute Zeitpunkt: sobald Ihr Residencia-Antrag läuft.
Container verschiffen
Perfekt getimt: wann Ihr Container die Reise antreten sollte. Die abgabenfreie Einfuhr hängt am laufenden Residencia-Vorgang — dafür sorge ich rechtzeitig.
Über mich
Keine Agentur. Eher die Nachbarin, die den Weg schon kennt.
Mein Name ist Bettina Haupt. Ich komme aus Köln und lebe seit 19 Jahren mit meinem uruguayischen Mann Pablo in Estación Atlántida. Hier betreibe ich meine Gärtnerei Vivero Köln — spezialisiert auf Zierpflanzen, Obst, Gemüse und Heilkräuter.
Die Auswanderungsbegleitung ist daraus entstanden, nicht umgekehrt. Es kamen immer mehr Europäer in die Gärtnerei, die erleichtert waren, endlich jemanden auf Deutsch fragen zu können: Wie läuft das mit der Residencia? Wo kriege ich ein Konto? Wer schreibt meinen Führerschein um? Irgendwann war das ein zweiter Beruf.
Sie bekommen keine Broschüre, sondern jemanden, der mit ins Amt kommt, für Sie übersetzt und weiß, welcher Sachbearbeiter welche Formulierung sehen möchte. Und der zwischendurch sagt: Passt, das haben wir. Weiter zum Nächsten.
Ratgeber
Alles, was mich am Gartentor gefragt wird — aufgeschrieben
Kein Werbetext, sondern das, was ich jede Woche zwischen den Pflanzen erkläre. Mit Quellen, mit Datum.
Residencia beantragen
Voraussetzungen, Unterlagen und die sieben Schritte bis zur Cédula.
WeiterlesenDie ersten Wochen
Was nach der Landung wirklich zuerst dran ist — und in welcher Reihenfolge.
WeiterlesenBankkonto eröffnen
Welche Papiere Sie brauchen — und wann der gute Zeitpunkt ist.
WeiterlesenGemeinsam, mit Leichtigkeit, zum Ziel
Schon beim Erstgespräch lernt man sich etwas kennen, und meine Kunden fragen mich regelmäßig, wie ich meine letzten 19 Jahre in Uruguay verbracht habe. Das kann mal ganz locker einige Stunden dauern, bis man etwas von seinen Erfahrungen berichtet hat.
Sie stellen Fragen über das Leben, die Kultur, die Menschen und vieles mehr. In 19 Jahren erlebt man halt sehr viel.
So läuft es ab
Erstgespräch, kostenlos
Sie erzählen mir, wo Sie stehen. Ich sage Ihnen ehrlich, was auf Sie zukommt — und meistens ist das weniger, als man befürchtet.
Plan und Reihenfolge
Wir legen fest, welche Papiere wann besorgt werden, damit nichts abläuft und nichts wartet.
Begleitung vor Ort
Ich bin bei den Terminen dabei und übersetze — Migrationsbehörde, Escribano, Bank, Intendencia, Mutualista.
Ankommen
Unterkunft, Schule, Handwerker, Tierarzt, Nachbarn. Der schönste Teil — und der, der darüber entscheidet, ob Sie bleiben.
Leistungen
Alles aus einer Hand — wörtlich gemeint
Migration & Behörden
Um Ihren Papierkram kümmere ich mich, Sie können sich auf mich verlassen.
- Dolmetschen — schriftlich, telefonisch und persönlich bei Terminen
- Vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung (Residencia Temporaria)
- Unbefristete Aufenthaltsgenehmigung (Residencia Permanente)
- Cédula de Identidad — der uruguayische Ausweis
- Gesundheitscheck (Carné de Salud)
- Führerscheinumschreibung bei der Intendencia
- Einfuhr eines Containers mit Umzugsgut
- Einfuhr von Haustieren (Hund, Katze, Pferd)
Ankommen & Mobilität
In den ersten Tagen des Umzugs beginnt das Abenteuer.
- Abholung am Flughafen Carrasco und Fahrt zu Ihrem Ziel
- Mietwagenbuchung
- Begleitung beim Autokauf — inklusive Papierprüfung
Wohnen & Immobilien
Erst eine Bleibe, dann alles andere. Ich kenne die Gegend und die Preise, die realistisch sind.
- Erstunterkunft und Wohnungssuche
- Mietobjekte — auch für die Übergangszeit
- Hotels und Unterkünfte für den Erkundungsaufenthalt
- Immobilien- und Grundstückserwerb
- Kontakt zu Escribano (Notar), Bauunternehmen und Architekten
Finanzen & Verwaltung
Ich berate nicht steuerlich — ich bringe Sie zu den Leuten, die das dürfen, und übersetze.
- Bankangelegenheiten und Kontoeröffnung
- Vermittlung an Steuerberater (Contador)
- Versicherungen aller Art
- Amtliche Übersetzer, Notare (Escribanos), Anwälte
Bildung
Wer mit Kindern kommt, hat andere Fragen. Die beantworte ich als Erstes.
- Öffentliche Schulen
- Private und internationale Schulen
- Universitäten
- Kindergarten
- Sprachschulen für Rioplatense-Spanisch
- Vereine und Sportschulen
Gesundheit
Ohne Mutualista geht in Uruguay wenig. Die Anmeldung ist einfacher, als sie klingt.
- Anmeldung bei einer Mutualista
- Impfnachweise und Impfzentrum
- Ärzte und Krankenhäuser — auch deutschsprachige
- Sportmöglichkeiten vor Ort
Handwerk & Kontakte
Nach all den Jahren kenne ich Handwerker, die zuverlässig sind und gute Arbeit machen.
- Bauunternehmen und Architekten
- Handwerker: Schreiner, Sanitär, Schlosser, Elektriker
- Gärtner und Gartengestaltung
- Pflanzen aus meiner eigenen Gärtnerei — heimisch und europäisch
Erzählen Sie mir einfach, wo Sie stehen
Zwei Sätze reichen völlig. Das erste Gespräch kostet nichts und verpflichtet zu nichts — und danach wissen Sie deutlich besser, woran Sie sind.